Superb all-round performance from Cameron Boyce inspires Melbourne Renegades to vital win over Sydney Thunder at Marvel Stadium