Derrick Rose scored a season-high 31 points, and the Chicago Bulls beat the Portland Trail Blazers 115-106 on Friday night.