Harry Swindells' second career first-class century led the Running Foxes' first innings response in a day three that was dominated by the County batsman.