Goals from Yamil Asad and Josef Martinez powered Atlanta United to a hard-fought 2-2 draw with Toronto FC that clinched a home playoff game.