Sunderland are into Round Two of the Carabao Cup after a hard-fought 2-1 victory over Port Vale at Vale Park.