Andre Ayew's solitary first-half strike at Oakwell has given Swansea a slender 1-0 lead in their Sky Bet Championship play-off semi-final against Barnsley.