Alaska Nanooks defeated Stonehill College Skyhawks in Game 3 of the inaugural United Collegiate Hockey Cup in stunning fashion