The Magpies produced a stunning fightback to knock 2013 winners Wigan Athletic out of the FA Cup, qualifying for the Second Round for the first time in 30 years.