Meyers Leonard opens up about his final few season in Portland, Jimmy Butler as a leader and his own mental health as he prepares to help his new teammates on the Miami Heat