Despite two tries each from Tom Briscoe and Ash Handley, Leeds Rhinos suffered a frustrating first home game of 2019 in the Betfred Super League.