Jack Bates' saw a last-gasp try ruled out as the Bears fell agonisingly short of spoiling the Saracens party at Tottenham Hotspur Stadium.