That's N.Y. congressman Max Rose going IN on Knicks owner James Dolan ... saying the dude should sell the team ASAP -- and adding he believes even our ...