In 2003, the New York Yankees hacked the Red Sox's scouting database… MLB's response? A tiny fine and total silence.