ls and two assists, Nicolas Aube-Kubel scored twice in the first quarter, and the Colorado Avalanche set a franchise record with a ...