The Avalanche forced overtime to clinch a playoff berth, then Erik Johnson scored the game-winner to rally Colorado past the Jets, 3-2