Some down time at the NTC in Montreal led to a fun game of 'Who Knows Who Better?' between Bianca Andreescu and Charlotte Robillard-Millette