Michael Grabner scored two shorthanded goals while Vinnie Hinostroza recorded a goal and an assist to lead the Coyotes to a 7-1 win