Massive NBA team sales rock the league. How will owners leverage these billion-dollar brands? The future depends on who ...