Jonathan Marchessault took advantage of a Too Many Men call against the Coyotes in overtime, scoring the winner to get the Golden Knights the 3-2 victory.