Leeds Rhinos crashed out of the Coral Challenge Cup in the Sixth Round with a 24-22 loss to Championship side Bradford Bulls at Odsal despite second half tries from Harry Newman and Tom Briscoe.