Sunderland picked up their first win under new boss Lee Johnson as they defeated Oldham Athletic 2-1 at Boundary Park.