James Harden didn't exactly use at least one of his days off between NBA playoff series for relaxation ... TMZ Sports has learned ...