The scoreboard read 8-4 by night's end, but Thursday's matchup at the Bell Centre was far closer than the final number suggests.