An Australian warship has accidentally been blamed for widespread internet and radio disruptions across parts of New Zealand.