Gloucester Rugby came away with the losing bonus point in their narrow Gallagher Premiership loss to Leicester Tigers.