Goals from Raul Jimenez and Leander Dendoncker helped Wolves overtake Spurs in the Premier League table after a 2-0 win in north London.