Jamie McGinn, Dryden Hunt, Mike Hoffman and Frank Vatrano each scored as the Panthers beat the Sharks, 4-2, on the road