Trail Blazers star Damian Lillard picked up his third technical foul of the season after arguing with an official in Thursday night's loss to the Mavericks.