Martina Hingis and Yung-Jan "Latisha" Chan beat Chan's younger sister Hao-Ching Chan, a.k.a. "Angel" and Shuai Zhang in emotional US Open quarter-final