Casper Højer Nielsen blev matchvinder på et straffespark dybt inde i overtiden, da Lyngby sejrede 1-0 i FC Helsingør.