Canada's quarter-final win over Venezuela in the 2024 Copa America is arguably the biggest victory in history for the men's team.