The Cavaliers refurbished the gym at Cudell Recreation, the first of 19 rec center floors it will do as part of its deal with Cleveland on upgrades at Quicken Loans Arena