Middlesex enjoyed a winning finale to the 2018 season, beating Durham by 57 runs after bowling them out for 109 in the final innings.