The Arizona Diamondbacks killed themselves in the series finale to the New York Yankees with squandered opportunities and ...