New York City FC draws with Orlando City SC 1-1 after Taty Castellanos levels the match in the 77th minute.