The Washington Capitals' season came to an abrupt and disappointing end tonight as they were swept in four games by the New ...