Joe Thornton tallied his 1,064th helper on Marcus Sorensen's tally to pass Steve Yzerman for eighth on the all-time assist list in a 3-2 win