The Texas Rangers split their first series of the season with the Houston Astros thanks to two bullpen meltdowns in four games.