(+Italiano/English/Français/Portugués/ Deutsch) Per vedere i Sottotitoli in Italiano: clicca sulla ruota dentata (sotto lo schermo sulla destra). Sottotitoli. Italiano For looking Subtitles in English: Click in cogwheel (bottom of the screen on the right). Subtitles.English Pour voir Sous-titres en Français: Cliquez dans crémaillère (en bas de l'écran sur la droite), Sous-titres. Français Para ver legendas em Português: Clicar na roda dentada (abaixo e à direita da tela). Legendas. Portugués Für die deutsche Version bitte über dem Bildschirm "CC" anklicken, die Sprache wählen und wiedergeben. Der deutsche Text ist auch auf dieser Seite weiter unten zu finden. Le mariage égalitaire à Cuba et en Colombie: regarder le passé ou l'oublier, selon ce qui vous convient Matrimonio egualitario a Cuba ed in Colombia: guardare al passato o dimenticarlo, come convenga Gleichgeschlechtliche Ehe in Kuba und Kolumbien: Die Vergangenheit ansehen oder sie vergessen, so wie es besser passt Same-sex marriage in Cuba and Colombia: examining or forgetting the past, as appropriate Matrimônio igualitário em Cuba e na Colômbia: olhar o passado ou esquecê-lo, de acordo com a conveniência El doble rasero es común a los medios corporativos. El diario español “El País” narraba en su día, de manera fría y objetiva, cómo “La Corte Constitucional de Colombia avaló el matrimonio igualitario”. Sobre Cuba, en contraste, asegura que “intenta enmendar décadas de homofobia al cambiar la Constitución”. Conclusión: solo en Cuba ha existido o existe homofobia. En Colombia, al parecer, no. Fuente original: http://cubainformacion.tv/index.php/lecciones-de-manipulacion/78288--matrimonio-igualitario-en-cuba-y-colombia-mirar-al-pasado-u-olvidarlo-segun-convenga-francaisitalianodeutschenglish-