PATRICK ROY VS. SHAWINIGAN JUNIOR HOCKEY FAN 2009 PLAYOFFS LHJMQ CHL

CHL LHJMQ HOCKEY PLAYOFF 2009 QUÉBEC CITY REMPARTS VS. SHAWINIGAN CATARACTES GAME 4 SHAWINIGAN CATARACTES 5 QUEBEC REMPARTS 4 http://www.cyberpresse.ca/le-soleil/sports/les-remparts/200904/22/01-849347-quebec-4-shawinigan-5-les-remparts-face-a-lelimination.php http://www.lhjmq.qc.ca/lang_fr/index.php?page=342374&id_partie=20202 http://www.lhebdomekinacdeschenaux.com/article-329066-Expulse-pour-avoir-crie-des-betises-a-Patrick-Roy.html Patrick Roy fait expulser un fan des Cataractes de Shawinigan. Patrick Roy expels a Shawinigan Cataractes hockey fan. «Le match a été un peu à l'image de notre saison parce qu'on a eu de la difficulté à jouer avec intensité pendant 60 minutes toute l'année», constatait Roy, qui a demandé aux arbitres d'expulser un partisan des Cataractes installé derrière le banc des visiteurs en fin de troisième. «C'était injure par-dessus injure, je félicite les officiels pour leur travail», notait-il pendant que son homologue, Éric Veilleux, s'expliquait mal le long délai causé par l'intervention de la sécurité. «Les arbitres m'ont dit que c'était à cause des cloches. À Québec, il y en a deux ou trois derrière moi, mais ça l'air que Patrick n'a pas le droit d'en avoir...» from google translate: "The match was a bit like our season because we had trouble playing with intensity for 60 minutes all year," noted Roy, who has asked referees to expel a supporter of Cataractes behind the visitors' bench at the end of the third. "It was insult on top of insult, I commend the officials for their work," he noted while his counterpart, Eric Veilleux, poorly explained the long delay caused by the intervention of security. "The referees told me it was because of the bells. In Quebec, there are two or three behind me, but that the air that Patrick is not entitled to have ... " A la fin du match quelques combats sont venus mettre fin au match. At the end of the game came some post game frustration hockey fights. Crédits photos: Daniel Mallard, Journal de Québec.