An uptick in positive Covid-19 cases at Manchester City has forced the postponement of the club's English Premier League game at Everton on Monday.