11.01.2011 HC La Chaux-de-Fonds - HC Thurgovie (6-3)

Mélèzes: 2186 spectateurs. Arbitres: Clément, Dumoulin et Rohrer. Buts: 2e (1'18'') Dommen (Meier, Küng) 0-1. 2e (1'31'') Burki 0-2. 10e Pasqualino (Mondou, Pochon, pénalité différée). 26e Fuchs (Kast, Charpentier) 2-2. 34e Indra (Burki, Schmidt, à 5 contre 4) 2-3. 41e (40'35'') Pasqualino (Turler, Fuchs) 3-3. 48e Charpentier (Neininger, Stephan) 4-3. 51e Pasqualino (Morant, Huguenin, à 4 contre 4) 5-3. 60e (59'18'') Charpentier (Kast, Stephan, à 4 contre 6, dans le but vide) 6-3. Pénalités: 6 x 2' (Charpentier (2x), Conte, Morant, Fuchs, Vacheron) contre La Chaux-de-Fonds; 7 x 2' contre Thurgovie. La Chaux-de-Fonds: Todeschini; Vacheron, Jaquet; Stephan, Du Bois; Morant, Huguenin; Erb; Moser, Mondou (top-scorer), Neininger; Charpentier, Kast, Fuchs; Turler, Conte, Bochatay; Baur, Pasqualino, Pochon; Spolidoro. Thurgovie: A. Schoop; Wollgast, Jaag; Meier, Suter; Cadonau, Ganz; Vassanelli; Trachsler, Capaul, Gemperli; Küng, Dommen, Brem; Indra, Schmidt, Burki; Da Costa, M. Schoop. Notes: La Chaux-de-Fonds joue sans Daucourt (blessé); Thurgovie sans Gschwend, Hurter, Maier (blessés), Brulé (à Viège) ni Fehr (1re ligue). Temps-morts demandés par La Chaux-de-Fonds (2e) et Thurgovie (60e). Tir de Fuchs sur le poteau (19e). But de Spolidoro (28e) annulé (du patin?). Blessé dans un choc, Mondou ne réapparaît plus dès la 40e minute. Thurgovie joue sans gardien de 58'12'' à 59'18''. Régis Fuchs et Fabian Brem sont désignés meilleur joueur de chaque équipe.