Alex Tuch scored the overtime winner and Paul Stastny earned two points, helping the Golden Knights to a 4-3 overtime win against the Rangers