Evgeny Kutznetsov recorded three points, including the overtime winner, lifting the Capitals to a 4-3 win against the Avalanche