UCF overcame a 16-point deficit on the road at Moody Collesium to knock off Texas for its first Big 12 road win in program history.