Sunderland moved back into the Sky Bet League One play-off zone courtesy of a point against Gillingham that would have been all three had it not been for some late drama.