The Cyclones surrendered a late, game-tying goal to the Mavericks, who wound up winning 4-3 in overtime.